秋晨同淄川毛司馬秋九詠 秋風

唐代 • 駱賓王

紫陌炎氛歇，青苹晚吹浮。
亂竹搖疎影，縈池織細流。
飄香曳舞袖，帶粉泛妝樓。
不分君恩絕，紈扇曲中秋。

譯文：

在秋天的早晨，繁華的大路上夏日的炎熱氣息已經消散，晚風吹動着青苹草輕輕浮動。

雜亂的竹子在秋風中搖曳，投下稀疏的影子；秋風縈繞着池塘，讓池水泛起細細的波紋，彷彿織就了一幅流動的畫卷。

秋風彷彿帶着花香，如同美人舞動着衣袖，香氣四處飄散；它還帶着花粉，瀰漫到了女子的妝樓之中。

可這秋風就像君王的恩寵斷絕一樣無情，就如同在中秋時節，那曾經備受珍視的紈扇被棄置一旁，失去了往日的價值。