望月有所思

唐代 • 駱賓王

九秋涼風肅，千里月華開。
圓光隨露湛，碎影逐波來。
似霜明玉砌，如鏡寫珠胎。
晚色依關近，邊聲雜吹哀。
離居分照耀，怨緒共裴徊。
自繞南飛羽，空忝北堂才。

譯文：

在這深秋九月，涼風蕭瑟，吹拂着大地。那皎潔的月光，衝破了千里的陰霾，灑下一片銀白的光輝。

那圓月的光芒，隨着晶瑩的露珠愈發澄澈明亮。月光灑在水面上，破碎的光影隨着波浪一波一波地湧來。

這月光，好似寒霜一般，灑落在玉石砌成的臺階上，讓臺階更顯清冷；又如同鏡子一樣，映照出月亮那圓潤的身姿。

傍晚的暮色漸漸逼近邊關，邊關上傳來的各種聲音，夾雜着號角的哀鳴，顯得格外淒涼。

我和親人分隔兩地，只能共享這同一輪明月的照耀。心中的哀怨情緒，如同這月光下的影子，久久徘徊，難以消散。

就像那南飛的鳥兒，能自由自在地飛向溫暖之地，而我卻只能獨自在這裏空自感嘆。我空有像謝道韞那樣的才華，卻無法排解心中的離情別緒，實在是有愧啊。