送吳七遊蜀

唐代 • 駱賓王

日觀分齊壤，星橋接蜀門。
桃花嘶別路，竹葉瀉離樽。
夏老蘭猶茂，秋深柳尚繁。
霧銷山望迥，風高野聽喧。
勞歌徒欲奏，贈別竟無言。
唯有當秋月，空照野人園。

譯文：

在日觀峯這裏，它是齊地的邊界；而星橋則連通着蜀地的門戶。

在開滿桃花的路上，馬兒嘶鳴，彷彿也在爲友人踏上離別之路而哀傷；我們舉起盛滿竹葉青酒的酒杯，一飲而盡，以此來送別。

此時雖是夏季將盡，但蘭花依然生長得很茂盛；雖說秋意已深，可柳樹的枝葉依舊繁密。

霧氣消散之後，羣山顯得更加遙遠清晰；大風呼嘯，野外傳來一片喧鬧之聲。

我本想唱起那憂傷的送別之歌，可到了真正要贈別之時，竟一句話也說不出來。

只有那當空的秋月，白白地照着我這山野之人的家園。