宿溫城望軍營

唐代 • 駱賓王

虜地寒膠折，邊城夜柝聞。
兵符關帝闕，天策動將軍。
塞靜胡笳徹，沙明楚練分。
風旗翻翼影，霜劍轉龍文。
白羽搖如月，青山斷若雲。
煙疏疑卷幔，塵滅似銷氛。
投筆懷班業，臨戎想顧勳。
還應雪漢恥，持此報明君。

譯文：

在這北方的敵佔區，寒冷使得弓弩的膠都折斷了，邊城夜晚巡邏打更的聲音清晰可聞。
調兵的兵符從帝宮發出，天子的謀略讓將軍們振奮行動起來。
邊塞一片寂靜，胡笳聲傳得很遠，沙地在月光下明亮，就像展開的楚地白練一樣分明。
風中的軍旗飄動，好似飛鳥張開翅膀；寒霜中的寶劍閃爍，如龍紋在流轉。
指揮作戰的白羽扇搖晃，就像明月般皎潔；青山連綿，像是被截斷的雲朵。
遠處炊煙稀疏，好像有人在捲起帷幕；塵土消散，好似戰爭的兇氛也在消失。
我像班超一樣投筆從戎，心懷建功立業的志向，面臨戰事就想起顧榮的功勳。
我應當洗雪漢朝曾經遭受的恥辱，用這樣的功績來報答賢明的君主。