憶蜀地佳人

唐代 • 駱賓王

東西吳蜀關山遠，魚來雁去兩難聞。
莫怪常有千行淚，只爲陽臺一片雲。

譯文：

東邊的吳地和西邊的蜀地相隔千山萬水，路途十分遙遠。就像那魚傳尺素、雁寄書信，在這遙遠的距離下，兩邊的消息都很難互通。
你可別怪我常常淚流滿面，這都是因爲我心中惦記着像巫山神女一樣的你啊。