泛舟侍宴应制

唐代 • 张易之

平明出御沟，解缆坐回舟。
绿水澄明月，红罗结绮楼。
弦歌争浦入，冠盖逐川流。
白鱼臣作伴，相对舞王舟。

译文：

天刚亮的时候，我们从御沟出发，解开船缆，坐上回返的舟船。
碧绿的水面清澈平静，一轮明月倒映其中，岸上那华美的楼阁，用红罗装饰得美轮美奂。
歌声和乐声交织，船只竞相向水湾驶去，达官显贵们乘坐的车辆和船只，如同川流不息的河水一样，在水上和岸边涌动。
我就像那相伴的白鱼，与众人一起在君王乘坐的舟船旁欢快地舞动。