泛舟侍宴應制

唐代 • 張易之

平明出御溝，解纜坐回舟。
綠水澄明月，紅羅結綺樓。
絃歌爭浦入，冠蓋逐川流。
白魚臣作伴，相對舞王舟。

譯文：

天剛亮的時候，我們從御溝出發，解開船纜，坐上回返的舟船。
碧綠的水面清澈平靜，一輪明月倒映其中，岸上那華美的樓閣，用紅羅裝飾得美輪美奐。
歌聲和樂聲交織，船隻競相向水灣駛去，達官顯貴們乘坐的車輛和船隻，如同川流不息的河水一樣，在水上和岸邊湧動。
我就像那相伴的白魚，與衆人一起在君王乘坐的舟船旁歡快地舞動。