銅雀妓

唐代 • 喬知之

金閣惜分香，鉛華不重妝。
空餘歌舞地，猶是爲君王。
哀弦調已絕，豔曲不須長。
共看西陵暮，秋煙起白楊。

譯文：

在這華麗的金閣之中，我惋惜着當年曹操臨終分香的往事，從此我也沒了心思再精心地化妝打扮。

如今，這曾經歌舞昇平的地方，只剩下一片空曠，可即便如此，我心中依舊還是想着君王。

那哀傷的琴絃早已停止了彈奏，動聽的豔曲也不必再長久地唱下去。

我和其他歌妓一同望着西陵那邊日暮的景象，秋日的煙霧正從那片白楊樹間緩緩升起。