公子行

唐代 • 劉希夷

天津橋下陽春水，天津橋上繁華子。
馬聲回合青雲外，人影動搖綠波里。
綠波盪漾玉爲砂，青雲離披錦作霞。
可憐楊柳傷心樹，可憐桃李斷腸花。
此日遨遊邀美女，此時歌舞入娼家。
娼家美女鬱金香，飛來飛去公子傍。
的的珠簾白日映，娥娥玉顏紅粉妝。
花際裴回雙蛺蝶，池邊顧步兩鴛鴦。
傾國傾城漢武帝，爲云爲雨楚襄王。
古來容光人所羨，況復今日遙相見。
願作輕羅著細腰，願爲明鏡分嬌面。
與君相向轉相親，與君雙棲共一身。
願作貞松千歲古，誰論芳槿一朝新。
百年同謝西山日，千秋萬古北邙塵。

譯文：

在天津橋下，春水在陽春時節悠悠流淌，天津橋上，盡是那些富貴風流的公子哥兒。

他們騎着馬，馬蹄聲在高遠的青雲之外迴盪，而他們的人影在橋下碧綠的水波中搖曳晃動。那碧綠的水波盪漾着，水底的砂石好似美玉一般；天上的青雲層層散開，就像錦緞織成的雲霞。

可嘆那楊柳啊，本就是讓人傷心的樹木；可嘆那桃李花，更是讓人斷腸的花朵。

這些公子們在這美好的日子裏外出遨遊，還邀請美女相伴，此時他們載歌載舞地進入了娼家。

娼家的美女們身上散發着鬱金香般的香氣，像輕盈的飛鳥一樣在公子們身旁飛來飛去。那明亮的珠簾在白日的光線映照下閃閃發亮，美女們面容姣好，精心地化着紅粉妝容。

她們在花叢間徘徊，就像雙雙飛舞的蛺蝶；在池邊踱步，宛如對對相依的鴛鴦。

她們的美貌堪比讓漢武帝爲之傾倒的傾國傾城的佳人，也如同能與楚襄王巫山雲雨的神女。

自古以來，美麗的容顏就爲人所羨慕，更何況如今能與她們遙遙相見呢。

她們心中想着，願意化作輕柔的綾羅，纏繞在公子的細腰上；願意成爲明亮的鏡子，映照出公子的嬌容。

與公子面對面時，感情變得更加親密，渴望能與公子雙宿雙棲，融爲一體。

她們希望能像貞松一樣，歷經千年依舊堅貞；誰又會在意那朝開暮落、短暫新鮮的木槿花呢。

只願能和公子一起，在百年之後，如西下的落日一同消逝；千秋萬古之後，化作北邙山上的塵土。