感遇詩三十八首 三

唐代 • 陳子昂

蒼蒼丁零塞，今古緬荒途。
亭堠何摧兀，暴骨無全軀。
黃沙幕南起，白日隱西隅。
漢甲三十萬，曾以事匈奴。
但見沙場死，誰憐塞上孤。

譯文：

那蒼茫遙遠的丁零邊塞啊，從古至今一直都是荒涼荒僻的路途。
邊塞上的崗亭和土堡是那樣的險峻孤立，那暴露在野外的屍骨沒有一具是完整的。
幕南地區突然湧起漫天黃沙，明亮的太陽也漸漸隱沒在西邊的角落。
當年漢朝曾派出三十萬大軍，去和匈奴作戰。
如今只能看到在這沙場上戰死的將士，又有誰會去憐惜那些在邊塞上失去親人的孤兒呢。