感遇詩三十八首 二十三

唐代 • 陳子昂

翡翠巢南海，雄雌珠樹林。
何知美人意，驕愛比黃金。
殺身炎州里，委羽玉堂陰。
旖旎光首飾，葳蕤爛錦衾。
豈不在遐遠，虞羅忽見尋。
多材信爲累，嘆息此珍禽。

譯文：

翡翠鳥在南海之濱築巢，雄鳥和雌鳥棲息在那珠樹成林的地方。
它們哪裏知道美人的心思呢，美人將它們當作比黃金還要珍貴的寵物般嬌寵喜愛。
於是這些翡翠鳥在炎熱的南方被殺，美麗的羽毛被丟棄在華麗宮殿的陰影之中。
它們的羽毛被精心裝點，成了光彩旖旎的首飾，或是點綴在華麗的錦被上，顯得葳蕤燦爛。
翡翠鳥難道不知道要棲息在遙遠的地方嗎？可那捕捉它們的羅網還是突然就找到了它們。
真是有才能反而成了自身的累贅啊，真讓人忍不住爲這些珍貴的鳥兒嘆息。