感遇詩三十八首 三十

唐代 • 陳子昂

可憐瑤臺樹，灼灼佳人姿。
碧華映朱實，攀折青春時。
豈不盛光寵，榮君白玉墀。
但恨紅芳歇，凋傷感所思。

譯文：

那生長在瑤臺邊的樹木真是惹人憐愛呀，它有着如同佳人般明豔動人的風姿。碧綠的花朵映襯着硃紅的果實，正是青春美好的時候，很適合攀折欣賞。

它難道不會備受恩寵嗎？它能在君王那白玉砌成的臺階旁增添光彩和榮耀。

只是讓人遺憾的是，那紅花終會凋謝，凋零衰敗的景象讓人爲之傷感，觸動了心中的情思。