感遇詩三十八首 三十六

唐代 • 陳子昂

浩然坐何慕，吾蜀有峨眉。
念與楚狂子，悠悠白雲期。
時哉悲不會，涕泣久漣洏。
夢登綏山穴，南採巫山芝。
探元觀羣化，遺世從雲螭。
婉變時永矣，感悟不見之。

譯文：

我安然閒坐，內心究竟在嚮往着什麼呢？我那蜀地有巍峨秀美的峨眉山。
我懷念着像楚狂接輿那樣的賢士，期望能與他們一同在悠悠白雲間相伴逍遙。
可惜啊，生不逢時，我們始終沒能相遇，我長久地涕淚縱橫，悲不自勝。
我在夢裏登上了綏山的洞穴，又到南方的巫山去採摘靈芝仙草。
我探尋着天地間的玄妙真理，觀察萬物的變化，想要遠離塵世，追隨那雲中的蛟龍。
時光悄然流逝，美好已然遠去，我有所感悟，卻再也難以見到理想中的境界與人物了。