薊丘覽古贈盧居士藏用七首 燕昭王

唐代 • 陳子昂

南登碣石坂，遙望黃金臺。
丘陵盡喬木，昭王安在哉。
霸圖悵已矣，驅馬復歸來。

譯文：

我向南登上了碣石山的山坡，遠遠眺望那傳說中的黃金臺。
如今那片丘陵上長滿了喬木，當年禮賢下士的燕昭王如今又在哪裏呢？
燕昭王稱霸的宏偉藍圖令人惆悵地已經消逝了，我也只好驅馬返回，結束這一番感慨之旅。