東征答朝臣相送

唐代 • 陳子昂

平生白雲意，疲苶愧爲雄。
君王謬殊寵，旌節此從戎。
挼繩當系虜，單馬豈邀功。
孤劍將何託，長謠塞上風。

譯文：

我這一生本就有歸隱山林、寄情白雲的心意，如今卻身心疲憊、衰頹無力，實在慚愧自己還被當作英雄。

君王錯誤地給予我特別的恩寵，讓我持着旌節去從軍征戰。

我定會像搓繩捆物一樣把敵人擒獲捆綁，並非是單槍匹馬去邀功請賞。

我這把孤獨的寶劍又該寄託怎樣的情懷呢？只能伴着邊塞的風聲放聲長歌。