居延海树闻莺同作

唐代 • 陈子昂

边地无芳树，莺声忽听新。
间关如有意，愁绝若怀人。
明妃失汉宠，蔡女没胡尘。
坐闻应落泪，况忆故园春。

译文：

在这偏远的边疆地区，没有芬芳美丽的树木。忽然间，听到了黄莺那新鲜悦耳的啼鸣声。

黄莺那婉转的啼叫仿佛是有深意一般，声声啼叫让我忧愁到了极点，就好像它也在怀念着什么人。

这不禁让我想起王昭君失去了汉朝皇帝的宠爱，远嫁匈奴；蔡文姬流落于胡地的尘烟之中。

我只是静静地坐着听着这莺声，就忍不住落下泪来，更何况此时我还回忆起故乡春天那美好的景象呢。