送殷大入蜀

唐代 • 陳子昂

禺山金碧路，此地饒英靈。
送君一爲別，悽斷故鄉情。
片雲生極浦，斜日隱離亭。
坐看徵騎沒，惟見遠山青。

譯文：

禺山這條金碧輝煌的道路所在之處，向來有衆多的靈秀之氣。
今天送你這一分別啊，我這心裏滿是悽楚，故鄉之情也更加濃烈。
天邊極遠的水邊飄來一片雲彩，西斜的太陽漸漸隱沒在那離別的亭子之後。
我靜靜地坐着，看着你騎着馬遠去，直至身影消失不見，眼前只剩下那遠處連綿的青山。