峴山懷古

唐代 • 陳子昂

秣馬臨荒甸，登高覽舊都。
猶悲墮淚碣，尚想臥龍圖。
城邑遙分楚，山川半入吳。
丘陵徒自出，賢聖幾凋枯。
野樹蒼煙斷，津樓晚氣孤。
誰知萬里客，懷古正躊躕。

譯文：

登臨峴山頂，尋找遊覽古蹟，凌空看襄陽。
天氣晴和，遠處山峯挺出，秋水枯落，沙洲更加清冷遼闊。
看到遊玩的女孩在玩弄明珠，喝酒後，更加懷念魏晉時太守羊祜。
看秋風蕭瑟而興嘆，高大的松樹也在秋夜裏風中嗚咽：事業何時有成。