合州津口別舍弟至東陽峽步趂不及眷然有憶作以示之

唐代 • 陳子昂

江潭共爲客，洲浦獨迷津。
思積芳庭樹，心斷白眉人。
同衾成楚越，別島類胡秦。
林岸隨天轉，雲峯逐望新。
遙遙終不見，默默坐含嚬。
念別疑三月，經遊未一旬。
孤舟多逸興，誰共爾爲鄰。

譯文：

我和你一同在這江潭邊爲他鄉之客，如今我在洲浦邊卻獨自迷失了前行的方向。
我對親人的思念就像那芬芳庭院裏的樹一樣不斷堆積，心中牽掛着你這個出衆的兄弟。
我們曾經同蓋一條被子，親密無間，如今卻如同楚越兩國般分隔；分別後各在不同的島嶼，好似胡秦兩地般遙遠。
江岸隨着天際不斷地變換，雲霧繚繞的山峯隨着我的眺望不斷呈現新的姿態。
你越行越遠，最終消失在我的視線裏，我默默地坐着，眉頭緊鎖。
想着與你分別好像已有三月之久，可實際上這一路行程還不到一旬。
你獨自乘坐在孤舟上或許有許多超逸的興致，可又有誰能和你做伴呢？