題祀山烽樹贈喬十二侍御

唐代 • 陳子昂

漢庭榮巧宦，雲閣薄邊功。
可憐驄馬使，白首爲誰雄。

譯文：

在這大唐朝的朝廷之上，那些善於投機取巧、阿諛奉承的官員，一個個都獲得了榮華富貴，盡享尊榮。而像在邊疆浴血奮戰、建立赫赫戰功的將士們，在朝廷的評價體系裏卻被看得很輕，他們的功勞彷彿不值一提。

真讓人感到惋惜啊，喬十二侍御你就像那騎着驄馬、不畏權貴、勇於執法的御史一般，正直又有作爲。可如今你頭髮都白了，依舊堅守在崗位上，你這麼拼搏奮鬥，到底是爲了誰去逞這英雄之能呢？