蜀路二首 一

唐代 • 張說

雲埃夜澄廓，山日曉晴鮮。
葉落蒼江岸，鴻飛白露天。
磷磷含水石，冪冪覆林煙。
客心久無緒，秋風殊未然。

譯文：

在夜晚，雲霧和塵埃都被澄清，整個天地顯得空曠而開闊；等到清晨，山間的太陽昇起，天空晴朗，陽光明亮而新鮮。

江邊的樹木上，枯黃的樹葉紛紛飄落，掉落在那蒼綠的江水岸邊；潔白的秋霜佈滿大地，一行鴻雁正向着遠方飛去。

那江中的石頭，層層疊疊地排列着，上面還帶着晶瑩的水珠；山林間，一層薄薄的煙霧，像紗幕一樣籠罩着樹林。

我作爲遠行的旅人，長久以來心情都十分低落，沒有絲毫的興致；可這秋風啊，卻絲毫不管我的心境，依舊自由自在地吹拂着。