㴩湖山寺

唐代 • 張說

楚老遊山寺，提攜觀畫壁。
揚袂指闢支，睩眄相鬬鬩。
險哉透撞兒，千金賭一擲。
成敗身自受，傍人那嘆息。

譯文：

有幾位楚國的老人去遊山寺，他們互相攙扶着去觀賞寺裏的壁畫。
其中一個老人揚起衣袖指着壁畫上的辟支佛，眼睛圓睜着和旁人爭論起來。
就像那些莽撞衝動、不顧後果的人一樣啊，拿千金去做一次賭博。
不管是成功還是失敗，都得自己去承受這結果，旁人又哪會爲此嘆息呢。