五君詠五首 李趙公嶠

唐代 • 張說

李公實神敏，才華乃天授。
睦親何用心，處貴不忘舊。
故事遵臺閣，新詩冠宇宙。
在人忠所奉，惡我誠將宥。
南浦去莫歸，嗟嗟蔑孫秀。

譯文：

李嶠公真是神明聰慧，他的才華是上天賦予的。

他在處理親屬關係時是多麼用心，身處尊貴之位也沒有忘記舊日的朋友。

他遵循臺閣的舊有典章制度，所作的新詩在世間堪稱第一。

對於他人，他始終秉持忠誠之心去侍奉；就算有人厭惡他，他也會寬容以待。

可惜他被貶往南方，一去就再也沒能回來，可嘆啊，就像當年孫秀那般被奸臣迫害。