詠鏡

唐代 • 張說

寶鏡如明月，出自秦宮樣。
隱起雙蟠龍，銜珠儼相向。
常恐君不察，匣中委清量。
積翳掩菱花，虛心蔽塵狀。
倘蒙羅袖拂，光生玉臺上。

譯文：

這珍貴的鏡子如同皎潔的明月，它有着秦宮時流傳下來的精美樣式。

鏡子表面微微凸起的地方，雕刻着兩條相互盤繞的龍，它們口中銜着寶珠，莊嚴地相對而立。

我常常擔心君主不能明察我的心意，就像這鏡子被棄置在匣子中，它清澈的品質無人賞識。

時間久了，鏡子上積滿了塵埃和污漬，就像菱花被遮蓋，原本潔淨透亮的心也被灰塵矇蔽了模樣。

倘若能夠承蒙你用羅袖輕輕拂去這鏡子上的灰塵，它定然能在玉臺上重新煥發出耀眼的光芒。