雜詩四首 一

唐代 • 張說

抱薰心常焦，舉斾心常搖。
天長地自久，歡樂能幾朝。
君看西陵樹，歌舞爲誰嬌。

譯文：

懷揣着香草，內心常常焦灼不安；揮舞着旗幟，內心也總是搖擺不定。

天空那麼遼闊，大地如此長久，而人生中的歡樂又能有多少時日呢？

你看那西陵的樹木，曾經那裏或許有過歡快的歌舞，可如今那些歌舞又是爲誰而展現它的嬌美呢？