贈崔二安平公樂世詞

唐代 • 張說

十五紅妝侍綺樓，朝承握槊夜藏鉤。
君臣一意金門寵，兄弟雙飛玉殿遊。
寧知宿昔恩華樂，變作瀟湘離別愁。
地溼莓苔生舞袖，江聲怨嘆入箜篌。
自憐京兆雙眉嫵，會待南來五馬留。

譯文：

這位女子十五歲時，打扮得豔麗動人，在華美的樓閣中侍奉他人。白天陪人玩握槊的遊戲，夜晚又參與藏鉤的活動，生活十分熱鬧。

那時，她與侍奉的人君臣心意相通，一同備受朝廷的恩寵。就像兄弟倆在朝堂上春風得意，雙雙在玉殿中自由遨遊，享受着榮華富貴。

誰能料到，往昔那些恩寵與歡樂的日子，如今都化作了在瀟湘之地離別的哀愁。這裏環境潮溼，連她的舞袖上都生出了莓苔，再也沒有了昔日的光彩。江上的濤聲彷彿帶着怨恨與嘆息，傳入她彈奏的箜篌聲中，更增添了幾分悲慼。

她暗自憐惜自己如同漢代京兆尹張敞爲妻子所畫的那般嫵媚雙眉，希望有一天能遇到像漢代“五馬”那樣的貴人，在南方停下腳步，給自己帶來新的希望和依靠。