侍宴武三思山第應制賦得風字

唐代 • 張說

梁王池館好，曉日鳳樓通。
竹町羅千衛，蘭筵降兩宮。
清歌芳樹下，妙舞落花中。
臣覺筵中聽，還如大國風。

譯文：

梁王武三思的池苑館舍真是十分美好，清晨的陽光與鳳樓相通，一切都顯得明亮而又祥和。

那一片片的竹徑旁，排列着衆多的侍衛，陣容整齊而威嚴。華麗的筵席上，皇帝和皇后都親臨參加。

在散發着陣陣芬芳的樹下，歌女們唱出清脆美妙的歌聲；落花紛紛揚揚的氛圍裏，舞女們跳起靈動曼妙的舞蹈。

我身爲臣子，在這筵席中聆聽着歌聲、欣賞着歌舞，感覺這一切就如同《詩經》裏那些代表着大國氣象、莊重典雅的“國風”一樣令人陶醉。