侍宴蘘荷亭應制

唐代 • 張說

迴鑾青嶽觀，帳殿紫煙峯。
仙路迎三鳥，雲衢駐兩龍。
園林看化塔，壇墠識餘封。
山外聞簫管，還如天上逢。

譯文：

皇帝的車駕從青嶽觀返回，巨大的帳殿就設在紫煙峯旁。

在那彷彿通往仙境的道路上，像是有三隻神鳥前來迎接聖駕；高入雲霄的大道上，皇帝的車駕暫時停駐。

在園林之中能看到精美的佛塔，在祭壇和祭祀場地還能辨認出往昔留下的封土遺蹟。

在山外遠遠就能聽到悠揚的簫管之音，這場景，就好像是在天上與神仙相逢一樣美妙。