送王晙自羽林赴永昌令

唐代 • 張說

將星移北洛，神雨避東京。
爲負剛腸譽，還追強項名。
白雲向伊闕，黃葉散昆明。
多謝絃歌宰，稀聞桴鼓聲。

譯文：

將星從北方的洛陽移向遠方，那預示吉祥的雨都避開了東京之地。

你揹負着性格剛直的美譽，如今又去追尋那不畏強權的名聲。

潔白的雲朵飄向伊闕山，枯黃的樹葉在昆明池畔飄散。

真要好好感謝你這樣善於以禮樂教化百姓的賢明縣官，讓這裏很少能聽到戰爭的鼓聲。