嶽州別趙國公王十一琚入朝

唐代 • 張說

昔濫貂蟬長，同承雨露霏。
今參魚鱉守，望美洞庭歸。
浦樹懸秋影，江雲燒落輝。
離魂似征帆，恆往帝鄉飛。

譯文：

過去呀，我曾不稱職地擔任高官，和您一同承受着皇帝的恩澤，那浩蕩皇恩就像細密的雨露紛紛灑落。

如今呢，我只是個像守護魚鱉般的地方小官，滿心羨慕您能從這洞庭湖畔入朝爲官。

看那水濱的樹木，在秋天的時節裏，將影子高懸在水面；江上的雲朵，被落日的餘暉映照得好似燃燒起來。

我這離別的魂魄，就好像那遠行的船帆，總是朝着京城的方向飛去，心裏滿是對朝廷的眷戀。