嶽州別子均

唐代 • 張說

離筵非燕喜，別酒正銷魂。
念汝猶童孺，嗟予隔遠藩。
津亭拔心草，江路斷腸猿。
他日將何見，愁來獨倚門。

譯文：

這一場離別宴可不是那種歡樂的聚會，喝下這餞行的酒，只讓人黯然神傷、失魂落魄。
想想你還是個小孩子，可嘆我卻要到遠方的藩鎮任職，與你分隔兩地。
渡口邊的亭子裏，那草彷彿也被抽去了心；在江邊的路上，不時傳來猿猴斷腸般的哀鳴。
不知道日後我們再見面將會是怎樣的情景，憂愁襲來，我只能獨自倚靠在門邊發呆。