右侍郎集賢院學士徐公輓詞二首 二

唐代 • 張說

嘆息書林友，才華天下選。
並賦三陽宮，集詩集賢殿。
具物衣如在，咄嗟長不見。
既哀薤露詞，豈忘平生眷。

譯文：

我不禁爲書林之中的好友發出聲聲嘆息啊，他那出衆的才華可是在天下都能數得上的。

曾經我們一同在三陽宮吟詩賦詞，他的作品還彙集在集賢殿裏。

如今祭祀用的物品俱在，彷彿他的衣物還留存着他的氣息，可轉眼間卻再也見不到他本人了。

我哀傷地吟詠着《薤露》這樣悼念死者的輓歌，又怎麼能忘掉和他平生的情誼呢。