舞馬千秋萬歲樂府詞三首 一

唐代 • 張說

金天誕聖千秋節，玉醴還分萬壽觴。
試聽紫騮歌樂府，何如騄驥舞華岡。
連鶱勢出魚龍變，躞蹀驕生鳥獸行。
歲歲相傳指樹日，翩翩來伴慶雲翔。

譯文：

在吉祥美好的日子裏，誕育了聖明的君主，因而有了這千秋佳節。香醇的美酒也被分盛在象徵長壽的酒杯中，大家舉杯同飲。

來聽聽那紫騮馬伴隨着樂府曲調嘶鳴，可它又怎麼能比得上那駿健的騄驥在華麗的山岡上盡情舞蹈呢。

那些舞馬連續騰躍而起，其姿態如同魚龍變幻般神奇；它們小步緩行時，又流露出驕矜之態，就像鳥獸漫步一樣自在。

每年到了這如同傳說中“指樹日”般美好的千秋節，這些舞馬都會輕快地奔來，如同伴隨着祥瑞的雲朵一起翱翔，爲節日增添喜慶。