舞馬千秋萬歲樂府詞三首 三

唐代 • 張說

遠聽明君愛逸才，玉鞭金翅引龍媒。
不因茲白人間有，定是飛黃天上來。
影弄日華相照耀，噴含雲色且裴徊。
莫言闕下桃花舞，別有河中蘭葉開。

譯文：

遠遠聽聞賢明的君主喜愛那些超凡出衆的良才，那舞動的馬就像被玉鞭輕引、金翅相伴的龍馬一般。
若不是這像“茲白”一樣的良馬在人間確實存在，真讓人覺得它是從天上而來的神馬“飛黃”。
馬在陽光下舞動，它的身影與日光相互映照，它口中噴吐着彷彿雲霧般的氣息，還在原地緩緩徘徊。
不要只說宮闕之下桃花在風中舞動很美，這裏這匹馬的舞動，就如同河中的蘭葉悠然綻放，有着別樣的風姿。