奉和聖制度蒲關應制

唐代 • 張說

蒲坂橫臨晉，華芝曉望秦。
關城雄地險，橋路扼天津。
樓映行宮日，堤含宮樹春。
黃雲隨寶鼎，紫氣逐真人。
東詠唐虞跡，西觀周漢塵。
山河非國寶，明主愛忠臣。

譯文：

蒲坂這個地方橫着與臨晉相對，清晨站在華芝處遠遠眺望秦地。

蒲關的城牆雄偉，佔據着地勢的險要，橋樑和道路緊緊扼守着通往京城的要道。

樓閣倒映着行宮的日光，堤壩環繞着宮苑樹木，滿含着春日的氣息。

黃色的雲朵彷彿跟隨着象徵國家權力的寶鼎，祥瑞的紫色雲氣追逐着聖明的君主。

向東可以吟詠唐堯、虞舜留下的古蹟，向西能夠觀覽周朝、漢朝的歷史遺塵。

山河並非國家真正的珍寶，聖明的君主更愛惜忠誠的臣子。