奉和御製與宋璟源乾曜同日上官命宴東堂賜詩應制

唐代 • 張說

大塊熔羣品，經生偶聖時。
猥承三事命，虛忝百僚師。
右揆謀華碩，前星傅重資。
連騫求舊禮，濫典樂賢詩。
賜釜同榮拜，摐金宴宰司。
菊花吹御酒，蘭葉捧天詞。
寶曆休明盛，頹年晷漏衰。
少留青史筆，未敢赤松期。

譯文：

大自然造化熔鑄了世間萬物，我這一介書生有幸生逢聖明之世。
我慚愧地承受了擔任三公這樣重要職位的任命，實在是愧於位列百官之首。
右丞相（宋璟）謀略出衆才華斐然，太子太師（源乾曜）身負重任資歷深厚。
我們如同鳥兒連翩飛翔，遵循舊時的禮儀；我還不稱職地掌管着頌揚賢才的詩篇。
我們一同榮幸地接受了皇帝賞賜的釜鼎，在鐘鼓齊鳴的熱鬧氛圍中參加了皇帝宴請宰輔大臣的宴會。
宴會上，帶着菊花香氣的御酒飄散開來，如蘭葉般美好的天子詩篇被呈奉上來。
當今國家的歷法顯示着太平昌盛，而我已步入暮年，時光如漏刻般流逝，身體也日益衰弱。
我只希望能在青史之上留下些許功績，還不敢有像赤松子那樣歸隱山林的想法。