嶽州別梁六入朝

唐代 • 張說

遠蒞長沙渚，欣逢賈誼才。
江山疲應接，風日復晴開。
江樹雲間斷，湘山水上來。
近洲朝鷺集，古戍夜猿哀。
岸杼含蒼捄，河蒲秀紫臺。
月餘偏地賞，心盡故人杯。
自我違京洛，嗟君此溯洄。
容華因別老，交舊與年頹。
夢見長安陌，朝宗實盛哉。

譯文：

我被貶到偏遠的長沙水洲之地任職，十分欣喜能在這裏遇到像賈誼一樣有才華的你。
這一路上，我被這連綿的江山美景弄得應接不暇，好在風雨過後天空又放晴了。
江邊的樹木在雲霧中時隱時現，湘江的水彷彿是從山巒上流淌下來的。
靠近岸邊的小洲上，早晨有許多白鷺聚集；古老的營壘旁，夜裏傳來猿猴哀傷的叫聲。
岸邊的梭子草帶着蒼綠的顏色，河邊的菖蒲在紫色的土地上顯得格外秀麗。
這一個多月來，我在這地方四處遊覽觀賞，此刻與老友你盡情舉杯暢飲，心中的話都傾訴出來了。
自從我離開京城洛陽，如今又嘆息你要逆流而上返回朝廷。
容顏因爲離別而漸漸老去，舊日的交情也隨着歲月而慢慢消退。
我時常夢見長安的街道，那裏朝拜天子的景象實在是壯觀啊！