別㴩湖

唐代 • 張說

念別㴩湖去，浮舟更一臨。
千峯出浪險，萬木抱煙深。
南郡延恩渥，東山戀宿心。
露花香欲醉，時鳥囀餘音。
涉趣皆留賞，無奇不徧尋。
莫言山水間，幽意在鳴琴。

譯文：

想到即將要告別㴩湖離去，我又一次乘船來到這裏。

湖面上，無數的山峯彷彿從浪濤中突兀而出，浪湧峯險，讓人膽戰心驚；湖岸邊，萬千樹木環抱着那濃重的煙霧，顯得深邃幽靜。

我即將前往南郡，那裏有君王的恩澤等待着我；可我內心深處，卻像謝安留戀東山一樣，眷戀着這片讓我心安的地方。

帶着露珠的花朵香氣馥郁，彷彿要把人醉倒；不時有鳥兒啼鳴，那婉轉的聲音久久在空氣中迴盪。

這一路上，每一處有趣的景緻都讓我駐足欣賞，每一處新奇的地方我都要一一探尋。

不要說這山水之間只有景色之美，其實那清幽的意趣就如同悠揚的琴音，縈繞在這天地之間。