伯奴邊見歸田賦因投趙侍御

唐代 • 張說

爾家嘆窮鳥，吾族賦歸田。
莫道榮枯異，同嗟世網牽。
黃陵浮汨渚，青草會湘川。
去國逾三歲，茲山老二年。
寒鴞鳴舍下，昏虎臥籬前。
客淚堪斑竹，離亭欲贈荃。
放言久無次，觸興感成篇。

譯文：

你家有人曾感嘆自己像那困厄的鳥兒，而我家族則寫下《歸田賦》表達歸鄉之意。
不要說你我榮盛與困厄的情況不同，其實都在悲嘆被世間的羅網所牽絆。
黃陵廟在汨羅江的小洲上若隱若現，青草湖與湘江在這裏交匯。
我離開京城已經超過三年了，在這座山裏也已度過了兩年時光。
寒夜中貓頭鷹在屋舍下鳴叫，昏暗里老虎臥在籬笆前。
我客居他鄉的淚水足以讓斑竹生淚，在離別的亭子前想要贈送香草聊表情意。
我隨意言說，很久都沒有條理，觸景生情便有感而寫成了這篇詩作。