清远江峡山寺

唐代 • 张说

流落经荒外，逍遥此梵宫。
云峰吐月白，石壁淡烟红。
宝塔灵仙涌，悬龛造化功。
天香涵竹气，虚呗引松风。
簷牖飞花入，廊房激水通。
猿鸣知谷静，鱼戏辨江空。
静默将何贵，惟应心境同。

译文：

我漂泊流落到这荒远的地方，如今在这佛寺中自在逍遥。
云雾缭绕的山峰间，月亮洒下洁白的光辉，石壁在淡淡烟雾的笼罩下泛着微红。
那高耸的宝塔仿佛是灵仙涌出地面一般神奇，悬崖上的佛龛简直是大自然造化的神功。
寺院里的香气混合着竹子的气息，僧人们空灵的诵经声引来了松林间的清风。
屋檐和窗户处不时有飞花飘入，走廊边有湍急的水流相通。
猿猴的鸣叫声更凸显出山谷的幽静，鱼儿嬉戏让我能分辨出江面的空阔。
在这静默的环境中什么才是最珍贵的呢？唯有心境能与这一切融为一体罢了。