正朝摘梅

唐代 • 张说

蜀地寒犹暖，正朝发早梅。
偏惊万里客，已复一年来。

译文：

在蜀地，这里的冬天还算温暖，正月初一的时候，早梅就已经绽放了。
这绽放的早梅，偏偏让我这个远在万里之外的游子感到格外吃惊。不知不觉间，新的一年又已经到来了。