傷妓人董氏四首 四

唐代 • 張說

舞席沾殘粉，歌梁委舊塵。
獨傷窗裏月，不見帳中人。

譯文：

曾經董氏跳舞的席子上，還殘留着她舞時蹭下的香粉；她唱歌的地方，屋樑上也蒙着舊日的灰塵。

如今，我獨自哀傷地望着那透過窗戶灑下的明月，卻再也看不到昔日帳幕裏她那美麗的身影了。