江上逢春

唐代 • 張均

離憂耿未和，春慮忽蹉跎。
擇木猿知去，尋泥燕獨過。
驚花翻霽日，垂柳拂煙波。
激意屢怡賞，無如鄉念何。

譯文：

我心中的離別憂愁一直鬱結難解，本想趁着這春日好好排解，卻沒想到時光就這樣輕易地虛度過去。

山林中，聰明的猿猴像是感知到環境變化，離開舊樹去尋找新的棲息之處；房檐下，那隻孤獨的燕子正忙着尋覓泥土，準備築巢。

雨過天晴，陽光灑下，那些花朵在微風中輕輕顫動，彷彿被這突然的陽光驚擾；岸邊的垂柳枝條隨風搖曳，輕輕拂過江上的煙霧與波浪。

眼前這些美景一次次激起我的興致，讓我忍不住細細欣賞。可無論這景色多麼迷人，我那濃濃的思鄉之情卻始終無法消散，怎麼也抑制不住啊。