和尹懋秋夜遊㴩湖二首 一

唐代 • 張均

遠水沈西日，寒沙聚夜鷗。
平湖乘月滿，飛棹接星流。
黃葉鳴悽吹，蒼葭掃暗洲。
願移滄浦賞，歸待潁川遊。

譯文：

西邊的太陽漸漸西沉，最終落入了遠方的水面之下，寒冷的沙灘上，夜晚的鷗鳥聚集在一起。

平靜的湖面被滿盈的月光所籠罩，我們輕快地划着船槳，那船兒好似在與天空中流動的星星相接。

枯黃的樹葉在淒厲的秋風中沙沙作響，蒼青色的蘆葦在黑暗的小洲上隨風擺動，好像在輕輕掃着地面。

真希望能把這在湖中的美好賞玩之情，延續到以後回到潁川的遊覽中去。