岳陽晚景

唐代 • 張均

晚景寒鵶集，秋風旅鴈歸。
水光浮日出，霞彩暎江飛。
洲白蘆花吐，園紅柿葉稀。
長沙卑溼地，九月未成衣。

譯文：

傍晚時分，透着絲絲寒意，一羣烏鴉聚集在一起。秋風瑟瑟，那遠行的大雁正朝着家鄉的方向飛去。

湖面上波光粼粼，太陽緩緩升起，那光芒似乎是浮在水面上一般。絢麗的雲霞倒映在江面上，彷彿隨着江水一起飛舞。

江中的小洲一片潔白，原來是蘆花開了，吐出了毛茸茸的蘆花。園子裏紅紅的柿葉已經變得稀疏，柿子或許也快要成熟了。

我身處長沙這地勢低窪潮溼的地方，都已經九月了，天氣漸涼，可禦寒的冬衣卻還沒有做好。