奉和嶽州山城

唐代 • 張垍

郡館臨清賞，開扃坐白雲。
訟虛棠戶曙，觀靜竹檐曛。
懸榻迎賓下，趨庭學禮聞。
風傳琴上意，遙向日華紛。

譯文：

在這郡中的館舍裏，我能盡情欣賞這清幽的景緻。打開窗戶，彷彿就置身於白雲繚繞之中。

衙門裏沒有什麼訴訟案件，廳堂前的棠梨樹沐浴着清晨的曙光，一片寧靜祥和。我靜靜地觀賞着，只見竹製的屋檐在夕陽餘暉的映照下顯得格外溫馨。

我早早地懸好牀榻，熱情地迎接賓客的到來。我還聽聞有人在庭院中快步走過，學習着禮儀規範。

微風輕輕拂過，彷彿將琴音中蘊含的情意傳遞開來。而那琴音，似乎朝着遠方絢麗多彩的日光飄散而去。