奉和張嶽州王潭州別詩二首 二

唐代 • 韋嗣立

昔時陪二賢，纓冕會神仙。
一去馳江海，相逢共播遷。
無因千里駕，忽覩四愁篇。
覽諷歡何已，歡終徒愴然。

譯文：

當年啊，我有幸能陪伴兩位賢能之人，我們頭戴官帽，像神仙聚會一樣相聚在一起，那時光是多麼美好。

可後來，我們各自奔走，像脫繮之馬奔向江海般離散各方。如今好不容易相逢，卻都是被貶謫漂泊的處境。

原本沒有機會能再次見到彼此，沒想到忽然看到了您飽含憂愁的詩篇。

我誦讀着您的詩，心中滿是歡喜，可這歡喜過後，只剩下無盡的悲傷啊。