人日重宴大明宮恩賜彩縷人勝應制

唐代 • 李乂

詰旦行春上苑中，憑高卻下大明宮。
千年執象寰瀛泰，七日爲人慶賞隆。
鐵鳳曾鶱搖瑞雪，銅烏細轉入祥風。
此時朝野歡無算，此歲雲天樂未窮。

譯文：

清晨時分，皇帝前往上林苑踏春遊玩，先是登高望遠，隨後又從大明宮中緩緩走下。

大唐國運昌盛，千年以來秉持着聖人的法則，天下太平。正月初七這天是“人日”，宮中舉辦的慶祝活動極爲隆重。

宮殿上的鐵鳳裝飾彷彿曾在瑞雪中展翅高飛，宮頂上的銅烏風向標也在祥和的春風中緩緩轉動。

這個時候，朝廷內外都沉浸在無盡的歡樂之中，這一年裏，無論是天空還是大地，人們的快樂都不會有盡頭。