奉和九月九日登慈恩寺浮屠應制

唐代 • 岑羲

寶臺聳天外，玉輦步雲端。
日麗重陽景，風搖季月寒。
梵堂遙集雁，帝樂近翔鸞。
願獻延齡酒，長承湛露歡。

譯文：

那華麗的佛塔高高聳立於天際之外，皇帝的車駕彷彿漫步在雲端之上。

陽光明媚，映照着重陽佳節的美好景緻，秋風輕搖，帶來了暮秋時節的絲絲寒意。

遠方的梵堂處，大雁紛紛聚集飛來；而皇宮中的音樂聲中，彷彿有鸞鳥在附近歡快地翱翔。

我衷心地希望能獻上這延年益壽的美酒，長久地承受着皇帝的恩澤，共享這份歡樂。