哭富嘉谟

唐代 • 吴少微

吾友适不死，於戏社稷臣。
直禄非造利，长怀大庇人。
乃通承明籍，遘此敦牂春。
药厉其可畏，皇穹故匪仁。
畴昔与夫子，孰云异天伦。
同病一相失，茫茫不重陈。
子之文章在，其殆尼父新。
鼓兴斡河岳，贞词毒鬼神。
可悲不可朽，车輤没荒榛。
圣主贤为宝，吁兹大国贫。

译文：

我的好友倘若没有离世，哎呀，那可是能为社稷效力的良臣啊。
他领取俸禄并非为了谋取个人私利，心中始终怀着庇佑百姓的宏愿。
刚刚得以进入宫廷为官，却遭遇了这一年的不幸春天（“敦牂”是古代太岁纪年法中对某一年的称呼）。
药物也无法挽救他的生命，上天实在是不仁啊。
往昔我和您相处，谁说我们不是如同天伦至亲一般。
我们同样怀才不遇，如今您一离去，这悲痛茫茫无尽，都难以再诉说。
您的文章留存于世，大概就如同孔子的新作一般经典。
文章气势磅礴，能让山河动容，刚正的言辞连鬼神都畏惧。
您虽令人悲叹地离去，但您的文章却不会腐朽，可您的灵车却消失在荒草丛中。
圣明的君主以贤才为宝，唉，您的离世让这个大国如同失去了珍宝而变得“贫困”啊。